Aspect général : Le Border Collie est un chien bien proportionné à la silhouette harmonieuse, démontrant de la qualité. L’élégance et l’équilibre parfait se combinent avec une substance suffisante pour donner une impression d’endurance. Tout manque d’harmonie comme tout manque de substance est à éviter.
Yeux : Les yeux sont bien écartés, de forme ovale, de grandeur moyenne et de couleur brune sauf chez les chiens merle où l'on accepte qu'un oeil ou les deux yeux soient bleus, en partie ou en totalité. L'expression est douce, vive, éveillée et intelligente.
Oreilles : Les oreilles sont de taille et de texture moyennes, bien écartées. Elles sont portées droites ou semi dressées, attentives au moindre bruit.
Encolure : L'encolure est de bonne longueur, elle est forte et musclée, légèrement
rouée. Elle va en s'élargissant vers les épaules.
Queue : La queue est modérément longue, la dernière vertèbre atteignant au moins le jarret. Elle est attachée bas, bien garnie de poils, et se termine par une courbe vers le haut, parachevant la grâce de la silhouette et l’harmonie du chien. La queue peut se relever quand le chien est en action mais n’est jamais portée sur le dos.
Poil : On observe deux variétés:
1) Poil modérément long.
2) Poil court
Dans les deux variétés, le poil de couverture est dense, de texture moyenne et le sous-poil est doux et serré, formant une bonne protection contre les intempéries.
Dans la variété à poil modérément long, les poils abondants forment une crinière, des culottes et une queue de renard (brosse). Le poil doit être court et lisse sur la face, aux oreilles, sur les membres antérieurs (excepté pour les franges), sur les membres postérieurs, des jarrets aux pieds.
Couleur : Toutes couleurs sont admises, mais le blanc ne doit jamais dominer.
Source du standard : Fédération cynologique internationale